2 Koningen 25:7

SVEn zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel.
WLCוְאֶת־בְּנֵי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ שָׁחֲט֖וּ לְעֵינָ֑יו וְאֶת־עֵינֵ֤י צִדְקִיָּ֙הוּ֙ עִוֵּ֔ר וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ בַֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיְבִאֵ֖הוּ בָּבֶֽל׃ ס
Trans.wĕʾet-bĕnēy ṣidqiyyāhû šāḥăṭû lĕʿênāyw wĕʾet-ʿênê ṣidqiyyāhû ʿiwwēr wayyaʾasrēhû banĕḥuštayim waybiʾēhû bābel s

Algemeen

Zie ook: Brons, Koper, Ogen (uitsteken v.), Zedekia, Zidkia

Aantekeningen

En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

בְּנֵי֙

de zonen

צִדְקִיָּ֔הוּ

van Zedekía

שָׁחֲט֖וּ

En zij slachtten

לְ

-

עֵינָ֑יו

voor zijn ogen

וְ

-

אֶת־

-

עֵינֵ֤י

ogen

צִדְקִיָּ֙הוּ֙

Zedekía’s

עִוֵּ֔ר

en men verblindde

וַ

-

יַּאַסְרֵ֙הוּ֙

en zij bonden

בַֽ

-

נְחֻשְׁתַּ֔יִם

hem met twee koperen

וַ

-

יְבִאֵ֖הוּ

en voerden

בָּבֶֽל

hem naar Babel


En zij slachtten de zonen van Zedekia voor zijn ogen, en men verblindde Zedekia's ogen, en zij bonden hem met twee koperen ketenen, en voerden hem naar Babel.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!